Daniela Balaniuc

Description

Translator with extensive experience in translating books from English to Portuguese and vice versa. My portfolio includes a diverse range of genres, showcasing my expertise in both fiction and non-fiction. With a strong background in linguistic precision and cultural nuance, I ensure that every translated work retains its original essence while resonating with new audiences. I have a Master's degree in English Language and Data Science, bringing a data-driven approach to language mastery and clear communication.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
French
- English
Italian
- English
Portuguese - Brazilian
- English
Spanish
- English

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

CafeTranMatecatMemoQPhraseTRADOS

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Natural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statistics

Interpreting Modes

Consecutive

Interpreting Methods

Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Consecutive

ATA Divisions

Portuguese Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(917) 239-2154

Location




United States

Native Language(s)

English, Portuguese - Brazilian

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume