Daniela Gatto

Description

English into Italian/Swiss Italian and German into Italian/Swiss Italian Life-Sciences Medical Translator and Community/Conference Interpreter with 15+ years experience / Medical Writer

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Italian
German
- Italian
Italian
- English
Spanish
- Italian

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourceSDLSDL StudioTRADOSWordFastWordReference.comXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - GastronomyBusiness - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - CosmeticsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveHealthcareSimultaneous

ATA Divisions

Interpreters DivisionItalian Language DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

49 175 9089094

Location

Berlin

10119
Germany

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate