Diana Susan Mariotti

Description

I specialize in Consular and Embassy translations, including Italian citizenship applications (jure sanguinis, jure matrimonii, by benefit of law, descent), birth, marriage and death certificates, FBI and state background checks, academic transcripts and Declarations of Value (DOVs), digital nomad and student visas, divorce decrees, Petitions for Naturalization, NARA correspondence, and other consular documents. I am a mother tongue (completely bilingual) English and Italian professional translator with 20+ years of experience. I can also help with drafting emails / correspondence to Italian authorities (comuni, municipi, churches etc. in Italy).
Interested in your Italian heritage? With the evolving “Minor issue” in the Italian court system, this may be your opportunity! Start here with prompt, professional and accurate translations, accepted by Italian Consulates and diplomatic authorities throughout the USA.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Italian

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - GeneralEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Law (General)Medicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Natural Sciences (General)
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Primary Phone

+49015126372743

Location

McLean
VA
22101
United States

Native Language(s)

English, Italian

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate