Diana Szilard

Description

English – Spanish and Spanish – English Certified Translator by the American Translators Association (ATA). Translation of transcripts, legal documents, marketing brochures, contracts, technical specifications. Interpreter for depositions, asylum interviews, technoclogy meetings. Native Spanish speaker, living in the US for over 30 years. Electrical Engineer with a Masters Degree in Electrical Engineering. Teacher Assistant, Instructor and Facilitator. Over 30 years of experience as a freelance translator and interpreter. MSEE (USC, California), Electrical Engineer (Universidad Simon Bolivar, Venezuela), Lean Six Sigma Black Belt, PMP. Traducción de documentos, notas certificadas, diplomas, documenots legales, etc.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeophysicsPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityEducationalLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(832) 260-3498

Location

Bethesda
MD
20814
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate