Diane Van Hoof

Description

*EXTENSIVE EXPERIENCE TRANSLATING FOR CLINICAL RESEARCH ORGANIZATIONS LIFE SCIENCES: I have assumed different roles in the linguistic validation process of clinical trials from forward translator to back translator, reconcile to reviewer, to localizer.
• Informed consent forms (ICFs)
• Case reports
• Clinical outcome assessments (COAs)
• Patient-reported outcome (PRO) questionnaire
• Observer-reported outcome (ObsRO) questionnaires
• Clinician-reported outcome (ClinRO) questionnaires
• Performance-outcome (PerfO) measures
• Patient Information leaflets (PILs)
• Pharmacovigilance reports
Familiar with HIPAA Privacy & Security Laws, Medicare Part C & D Fraud, Waste and Abuse training as well as Medicare Part C & D General Compliance Training.
*EXTENSIVE EXPERIENCE TRANSLATING BUSINESS DOCUMENTS
• Company policies
• Human Resources
• (e)Training programs
• Websites and apps
• Technical manuals of consumer products
• Company magazines and newsletters
• Press releases
• Surveys and questionnaires for retailers and consultants
CERTIFIED TRANSLATIONS OF OFFICIAL DOCUMENTS
• Birth, death, and marriage certificates
• Immigration and naturalization documents
• Real estate documents, including deeds, contracts
• Educational records
• Diplomas
• Affidavits
*SENIOR RESEARCH ASSOCIATE FOR MARKETING RESEARCH FIRM -- conduct research interviews in Belgium and the Netherlands exploring customers' needs and market growth opportunities.

*ROUTINELY PROVIDE THESE SERVICES FOR ATTORNEYS
• Document review in preparation for deposition or trial
• Sight translation of documents regarding relevant legal issues
• Depositions, both in the US and abroad
• Translations of various legal documents
• Document review in preparation for deposition or trial
• Sight translation of documents regarding relevant legal issues
• Depositions, both in the US and abroad
• Translations of various legal documents

Language Pairs

Dutch
- English
Flemish
- English
English
- Dutch
English
- Flemish

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceSDL StudioSmartCATSmartlingTRADOSWordbeeWordFastXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcare

ATA Divisions

Dutch Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Chicago
IL
60637
United States

Education Level

Doctorate