Dmitry Y. Migunov

Description

• Own a translation company.
• Work with clients worldwide.
• Focus in Law, Business, Government, Healthcare, Environment, Social Sciences, and Education
• Services provided: translation, editing and proofreading (TEP), machine translation post-editing (MTPE), transcreation, subtitling, website localization
• Project management: own a translation company, headed translation departments of major organizations
• Member of American Translators Association (ATA) since 2002
• Certified by and work with the United Nations as a translator (UN Headquarters in New York, UN Office at Nairobi)
• Over 20 years of experience translating and interpreting in diverse areas
• Established reputation, excellent references

Language Pairs

English
- Russian
Russian
- English

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceMultiTranPhraseWordbee

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeComputers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - GeneralEngineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - Television & radioIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - NutritionMedicine - RadiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - Natural Sciences (General)

Interpreting Modes

Consecutive

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)

Interpreting Services

CommunityConsecutiveEducationalEscortHealthcarePhone

ATA Divisions

Slavic Languages DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(289) 407-1778

Location

Niagara Falls
ON
L2H1X3
Canada

Native Language(s)

Russian

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume