Dolores R. Guiñazú

Description

As a Certified Translator and International Copyeditor with a specialization in Marketing, I have been working full time with marketing and advertising agencies all over the world, and I am very familiar with creative texts and copywriting materials specifically localized for Spanish-speaking audiences.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

FluencyIdiom World ServerLiltMemoQMemSourceSDLSDLXSmartlingTRADOSWordFastWordReference.comXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - ToxicologyNatural Sciences - Ecology & environmental sciencePure Sciences - Materials Science

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

EducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

0111561603975

Location

Buenos Aires

1615
Argentina

Education Level

Graduate