Donna Sandin

Description

Lived in Brazil 8 years and in Uruguay 4 years. 4 years as translator for leading Brazilian law firm, 14 years as staff translator U.S. Department of State, now full-time freelance. I specialize in "tough legal," including court decisions, legal briefs, arbitration, and legislation. Also contracts and other business documents. International development documents from the Portuguese-speaking countries in Africa. Ample experience in other non-technical fields. NOTE: I'm very willing to translate academic transcripts and personal documents for private individuals promptly and on reasonable terms.

Language Pairs

Portuguese
- English
Portuguese - Brazilian
- English

Translating Services

EditingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - Travel & tourismEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Tax law

ATA Divisions

Portuguese Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(540) 662-5161

Location

Winchester
VA
22603
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate

Resume