Dorota Pawlak

Description

I am an independent translator specializing in IT and localization of mobile apps, software and websites. I hold an MA degree in Translation and an MSc in Multilingual Computing and Localization.

I can help you expand your business internationally by providing translated and localized content that works. Your texts, games and websites will be perfectly adjusted to the target audience to communicate your message across the cultural barriers.


My services include:

• localization of video games,
• software localization,
• website and app localization,
• technical translation.

Feel free to contact me to discuss the details of your project.

Language Pairs

Dutch
- Polish
English
- Polish
German
- Polish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Alchemy CatalystGeoWorkz Translation WorkspaceMemSourceMemoQPassoloSDLSmartCATSmartlingTRADOSXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - PhotographyBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Video gameIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Telecommunications

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Primary Phone

31685530834

Location

Amsterdam

1087GJ
Netherlands

Native Language(s)

Polish

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate