Dounia Loudiyi

Email

Description

Specialized Translation, Editing and Technical Writing for the Diplomatic & International Development Community

English ‚Äì French

Serving the World Bank, the US Department of State, the IMF, research institutions and NGOs

Reliable ‚Äì Accurate - Experienced

Language Pairs

ATA-Certified

English

- French

French

- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLTermiumTRADOS

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologySocial Sciences - AnthropologySocial Sciences - ArchaeologySocial Sciences - Behavioral scienceSocial Sciences - Criminology & penologySocial Sciences - DemographySocial Sciences - EducationSocial Sciences - GenealogySocial Sciences - Geography & cartographySocial Sciences - HistorySocial Sciences - ImmigrationSocial Sciences - Information & library sciencesSocial Sciences - International developmentSocial Sciences - Political scienceSocial Sciences - PsychologySocial Sciences - Sociology

ATA Divisions

French Language DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionTranslation Company Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.