Edgar Ruiz

Go Back

Description

A Biologist dedicated for 35+ years to the translation of scientific, technological and industrial documents. 20+ years hands on experience in the oil field (drilling/workover operations, oil industry business and legal matters). Broad experience in Bio-Science and Medical material. Scientific Translations Coordinator for the Zulia State University Editorial and Publishing Department until 2003. Reference list and contacts upon request.
Since 2009, helping immigrants with their asylum cases, applications and translations of their documents and faithful translation of their Credible Fear Interviews and Statements.
Assisting them as their interpreter at USCIS Asylum Interviews and EOIR cases.

Language Pairs

English
- Spanish
English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingEditingProofreadingTranslating

Areas of Specialization

Engineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Aquaculture & fishingLaw - Law (General)Medicine - Health careNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Legal/Court

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Email

edgarrafaelruiz@gmail.com

Primary Phone

(801) 638-1853

Location

Sandy
UT
84070
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate