Edna Santizo

Description

A multi-skilled, reliable & talented interpreter with a proven ability to interpret accurately in a variety of settings. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

English to Spanish Community and Conference Interpreter specializing in, but not limited to: education, immigration, environmental issues, government and policy, community activism, and leadership skills development. Over fourteen years of experience interpreting for non-profit, community based and international organizations.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Areas of Specialization

Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Personal injury law

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

State Court Certification
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(909) 539-7821

Location

Los Angeles
CA
91768
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Undergraduate