Elena Sheverdinova

Description

An experienced and dedicated interpreter and translator holding officially recognized degrees and certifications. Academically trained in Russia, U.S.A., and Great Britain. An in-demand court certified interpreter, Elena also works as a conference interpreter, offering simultaneous and consecutive interpreting in the English/Russian language combination. Translation projects run from small texts to voluminous business and legal documentations, contracts, websites, articles, technical, medical and literary works. Serving private and corporate clients, courts and other legal agencies, government and military bodies. The most valuable international T&I experience in the United States, Russia, Puerto Rico, British Virgin Islands, Spain, Egypt, Ukraine, Belarus, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Tajikistan, and Uzbekistan. Elena's T&I objective: Growing professionally in every new project while making international understanding easy with my linguistic abilities and products. It is the challenge I embrace with passion! I love what I do.

Language Pairs

English
- Russian
Russian
- English
Ukrainian
- English
Ukrainian
- Russian

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MultiTran

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Slavic Languages Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(954) 217-9654

Location

Weston
FL
33327-1847
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate