Eli Missouri

Description

Professional and experienced Conference Interpreter, Translator and Cultural Consultant with an interest in effective Multicultural Communication and Exchanges.
Languages: Arabic, French and English.
Experience
CONFERENCE INTERPRETER AND TRANSLATOR — 1995 TO PRESENT
Contract linguist with a large roster of clients, including the United States Department of State, Department of Defense and the Marine Corps, the White House, Department of the Treasury, DOJ, FBI, FCC, CBP, National Defense University DHS-TSA, GCTF, UNDP, The Africa Center for Strategic Studies, NESA, ABA, CentCom, ArCent. Private Sector companies such as Language on Demand, Site Intel Group, Strategic Social, Academi, Spanish Lan-guage Solutions, LCC Institute, EZ Language Institute, Quantum Translations, among others.
COURT AND MEDICAL INTERPRETER — 2005–NOW
The Justice Systems of Pennsylvania, New York, New Jersey, Maryland, Virginia, and Washington, DC courts, Philadelphia hospitals, Washington, DC hospitals,
INSTRUCTOR OF ARABIC, ENGLISH AND FRENCH — 1995-2006
University of Pennsylvania, Alliance Française, Temple University City Institute, Philadelphia High Schools, Inter-national House of Philadelphia, Sidi Med High School (Morocco), The American Language Center, Fes Morocco, Workforce Advantage, NJ, Hassan High School, Morocco, several Elementary and Middle Schools in Morocco.
Education
University of Pennsylvania Institute of Government, Philadelphia - Certificate 2008-2010
US Department of State Interpretation Training 2010
Completion of a Counterterrorism Course by the US Marine Corps - Certificate 2008
Training as a court interpreter 2008
Teacher Training College (ENS) Rabat-Morocco, M.A. 1997
English Language and Literature Fes Morocco, B.A. 1994
Translation, King Fahd International School, Morocco, Certificate 1993
Skills
Journalism, Economics, Educational Exchanges, Security, Army, Higher Education, Agriculture, Education, Law.

Language Pairs

Arabic
- English
French
- English
English
- Arabic
English
- French
French
- Arabic

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Oceanography

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

ATA Divisions

Law Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(202) 758-7944

Education Level

Graduate