Emanuel Pérez Acha

Description

Lawyer and Sworn Translator (English-Spanish) (University of Buenos Aires, Argentina) || Certified by the American Translators Association for English>Spanish translations || Over 9 years’ experience providing English-Spanish translation, editing and proofreading services on a freelance basis to translation agencies, companies, government agencies, courts and individuals at domestic and international level, with a special focus on legal and economic/financial documents || Voting Member of the American Translators Association (ATA) || Sworn Translator registered with the Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires (CTPCBA) and licensed under Argentine law to produce English-Spanish translations valid for submission to Argentine courts and government agencies || Former court translator (Perito traductor) (2015-2020) in the City of Buenos Aires, Argentina, with extensive experience translating documents on a regular basis for one of the most prominent criminal cases in Argentina’s recent history || Spanish native speaker. Born and raised in Buenos Aires, Argentina.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLSDLXWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax law

ATA Divisions

Government DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(54 9 11) 6200 6318

Location

Ciudad de Buenos Aires

1406
Argentina

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume