Emily Moorlach

Description

Hello, my name is Emily and I can’t wait to help you with your next French to English translation project! I have an incredibly sharp eye when it comes to detail and enjoy analyzing and dissecting texts in order to provide thoughtful and highly professional human translations. I have been a professional translator for seven years. My educational background includes bachelor’s degrees in both French and Accounting obtained from Iowa State University as well as a grades 5-12 French teaching license. My time spent studying at La Sorbonne in Paris as well as the Alliance Française, in addition to my many travels to French-speaking Europe has given me an additional layer of cultural competence that is evident in my work. My specializations include: Sustainability & International Development (recent projects: website content for a sustainable film industry collective, 6 news articles about international development and gender equality for International Women's Day) | Vital and Academic Records (over 1,300 documents from 15 countries translated) | Travel & Tourism (recent projects: website content and promotions for a major French hotel chain with properties in 110 countries – continuous daily work) | Business Communications (recent projects: policies and procedures handbook for a large international company, job descriptions, employee evaluations) | Culinary (recent projects: 29 cooking show episodes, hotel restaurant descriptions) | Marketing materials (recent projects: 100,000-word Canadian mental health website, 5 blog articles, transcreation for a marketing campaign). Please contact me to view my resume or references. I look forward to speaking with you soon!

Language Pairs

French
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismMedicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental science

ATA Divisions

Audiovisual DivisionFrench Language DivisionLanguage Technology DivisionLiterary Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(563) 249-7437

Location

Ankeny
IA
50023
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate