Emily Safrin

Description

ATA-certified Spanish-to-English translator. After 10 years as a freelance medical and culinary translator, I now work as an in-house translator for the multinational steel manufacturer Acerinox in Madrid, Spain, where I translate everything from financial reports to social media posts.

Credentials: Master's in translation (Universidad de Alcal√° de Henares, Madrid, Spain). Bachelor's in psychology and Spanish (University of Washington). Experience: 10 years in professional translation, with prior experience in science, medicine, and research.

I'm a California native currently living in my adoptive home of Madrid, Spain. I've spent half my life between Spain and the US.

Please note I do not currently offer translation services for hire.

Language Pairs

Spanish
- English

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQOmegaTTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - SteelmakingMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology

ATA Divisions

Audiovisual DivisionInterpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

34 621352518

Location

Madrid

28005
Spain

Education Level

Graduate