Emma Coronel

Description

I have provided translation and interpreting services since 1998 for informal and formal events and institutions.
I have also provided tutoring class for Indonesian - English class.

Specific Translation work accomplishment
2002 - 2006
Language pair:
English – Bahasa Indonesia
Client:
PT Hot-Hed Indonesia (Jakarta, Indonesia)
Translated document:
Company policies, manuals, departmental procedures and equipment / technical standard operating procedures. Provided ongoing translation service for all documents/letters that are issued by top management.
Interpreter activity:
Provided interpreter service in conferences (internal conferences and conferences with customers), meetings, and marketing presentations.

2000
Language pair:
English – Bahasa Indonesia
Client:
Individual client
Translated document:
Equipment operating manual (Coal to LNG Processing Machine set), Birth Certificates, Diplomas.

1998 – 2006
Language pair:
English – Bahasa Indonesia
Client:
Church of Jesus Christ of Later Day Saints.
Interpreter activity:
Provided interpreter services (consecutive method) in the Church’s conferences, classes and meetings. Provided interpreter services for English speaking missionaries during their services to villages/sites in West Java (Indonesia).

Language Pairs

English
- Indonesian
Indonesian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceSmartCAT

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrights

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionLiterary DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(346) 800-3662

Location

Cypress
TX
77433
United States

Education Level

Undergraduate