Erdal Topparmak

Description

Simultaneous-sworn medical translation specialist. Doctorate degree in Clinical Biochemistry and Masters degree in Medical Equipment Technology. 24 years of experience in proofreading, translating and localization. Expert in every kind of medical document including internal, surgical, and basic medical sciences, and medical equipments (Twenty million characters of medical literature and articles). Very good knowledge of translation tools (TRADOS, TRANSIT, OMEGAT, SDLX).
Extensive experience in simultaneous medical translation.

Language Pairs

English
- Turkish
Turkish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - Chemistry

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Healthcare

ATA Divisions

Interpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

90-5357762066

Location

Istanbul

34977
Turkey

Education Level

Doctorate