Eric A. Schwartz

Description

* Si necesitas traducción de documentos académicos o personales, realizada por un traductor certificada por la ATA, no dudes en mandarme los documentos por correo electrónico para que te pueda dar una cotización. *

With my academic translation training and extensive knowledge of my areas of specialization, I provide accurate, elegantly written, and carefully researched translations that read as if they had been drafted by a native speaker attorney or financial manager.

I am an American Translators Association-Certified Translator from Spanish into English, a grader for the Colombian sworn translator exam, and a graduate of the New York University (NYU) Certificate in Spanish to English Translation program. I have over 12 years of experience as a translator and have been certified by the ATA since 2017. I am originally from the United States and am based in Bogota, Colombia, where I have lived for over twenty years.

Language Pairs

ATA-Certified
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourceMemoQSDL

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - InsuranceBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax law

ATA Divisions

Law DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Location

Bogota
Bogotá, D.C.

Colombia

Native Language(s)

English

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Undergraduate

Resume