Evelyn Yang Garland

Description

Strong background in science, technology, medicine, and pharmaceutics. Experience in high-stakes, high-pressure settings including trials, hearings, depositions, and complex business negotiations. Contract conference interpreter of U.S. Department of State (conference level—highest of three levels). Contract translator of UN, IMF, OECD, and U.S. Department of State. Other clients include leading law firms, multinational corporations, and academic institutions. Undergraduate degree from one of China's most rigorous science programs; master's degree in conference interpreting: GPA 3.98 out of 4.0.

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Real estateEngineering - Chemical engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Tax lawMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConferenceLegal/Court

Interpreter Credentials

State Court Certification
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(443) 857-2307

Location

Potomac
MD
20854
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate

Resume