Farah Arjang-Vezvaee

Description

• Can handle large projects in team setting with in-house translators, whom I have trained and we provide full services of translation, editing, proofreading and light DTP.
• As a partner with renowned MIIS at Monterey I have accomplished development of a state of the art digital curriculum for Farsi language, and delivered many workshops teaching translation and interpretation techniques for English/Farsi language combination.
• Have had presentations specific to English to Farsi/Dari translation at ATA conferences.
• Have the capacity to work on high volume translation projects.
• Translate legal, medical, sport, art, education, technical documents and texts from English to Farsi and vice versa.
• Simultaneous, consecutive interpretation and cultural consultation for medical, legal, conferences, and formal state events and workshops.
• Provide light desk top publishing for books and newsletters; edit video, audio and pictures both in Farsi and English.

Language Pairs

Dari
- English
English
- Dari
English
- Farsi
Farsi
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiologyPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(925) 413-2738

Location

Rockville
MD
20850
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate