Fatima Saab Bailoun
Description
Experience:
- Subtitling the documentary "Exposure" into Arabic. “Exposure" is written and directed by Holly Morris.
- Co-subtitling of the film "Valley of Exile". A film by the writer and director Anna Fahr, which's an independent film about refugees and their daily struggles.
Language Pairs
Arabic
- English
English
- Arabic
French
- Arabic
French
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
DeepLMemoQ
Areas of Specialization
Business - MarketingEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PsychiatryNatural Sciences - Ecology & environmental science
Type
Translator
Level
Individual
Primary Phone
Location
Bronx
NY
10463
United States
Native Language(s)
Arabic, English, French
Years in Business
1 - 5 years
Education Level
Undergraduate