Filipe Alverca

Description

I've been working as a full-time translator since 2006, with a bachelor's degree in Law (completed in 2009) and an associate degree in Marketing (completed in 2018). I provide services of Transcreation, Cultural Consulting, Translation, Localization (apps, websites, games), Machine Translation Post-Editing, Review, Linguistic Quality Assurance, and Team Management.

My areas of expertise are Content Marketing, Advertising, Branding, Entertainment, Customer Services, Legal & Business, Human Resources, IT, Telecom, Education (training courses & e-learning), Tourism, Oil & Gas, and HSE (Health, Safety and Environment), among others. I currently lead teams of translators and reviewers, dealing with major brands in the international market.

I have also been part of the board of the Brazilian Translator's Association (Abrates) in two different administrations. Today, I am a proud Mentor at the Abrates Mentorship Program.

For more information, feel free to request my résumé.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Spanish
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Google Translator ToolkitIdiom World ServerMemoQMemSourceSDLTRADOSXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioLaw - Contracts

ATA Divisions

Language Technology DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

5521987764007

Location

Belo Horizonte

30130148
Brazil

Education Level

Undergraduate