Gabriela Marziali-Alfaya

Description

Over 20 years of experience working as a free-lance translator and interpreter in court/legal, medical, educational, government settings. Experience both in the private and public sector.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SmartCATTRADOSXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(270) 799-3098

Location

Bowling Green
KY
42103
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate