Gabriela Ortiz

Description

NEW SERVICES: After completing my Postgraduate Diploma in Audiovisual Translation and Accessibility (2015), I added subtitling, dubbing, audiodescription and closed caption to my service portfolio.
I took the Postgraduate Certificate in Translation Skills - City University - London. In 2008, I received TILP certification as Certified Localisation Professional.

Language Pairs

English
- Spanish
German
- Spanish
Latin
- Spanish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - CosmeticsLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsPure Sciences - AstronomyPure Sciences - Chemistry

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGerman Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

54(911)5 526-0646

Location

Buenos Aires

C1429CTA
Argentina

Education Level

Graduate