Gabriela Penrod

Description

• 30+ years of diverse experience in Translation, Editing and Interpretation
• Clear, accurate and timely editing, translation and localization of web copy, biographical articles, travel brochures, health insurance and employee benefits guides, employee manuals, e-learning presentations and videos, medical forms and records, patient websites and communications, political speeches for in-language delivery, labels, course curriculums, contracts, IEPs, wraparound Family Plans, developmental & child find evaluations, religious websites and materials, pastoral training and self-care, etc.
• Simultaneous, conference interpreter specialized in sales training and motivation. 30 years of interview interpretation experience.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationTranscreationTranslating

Translating Tools

BabylonIdiom World ServerSDL StudioTRADOSWordFastWordReference.com

Areas of Specialization

Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - CosmeticsLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Nutrition

Interpreting Modes

Simultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)

Interpreting Services

ConferenceSimultaneous

ATA Divisions

Audiovisual DivisionInterpreters & Translators in Education Special Interest GroupInterpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Rockledge
FL
32955
United States

Native Language(s)

Spanish

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate