Gabriela Penrod

Description

• 30+ years of diverse experience in Translation, Editing and Interpretation
• Clear, accurate and timely editing, translation and localization of web copy, biographical articles, travel brochures, health insurance and employee benefits guides, employee manuals, e-learning presentations and videos, medical forms and records, patient websites and communications, political speeches for in-language delivery, labels, course curriculums, contracts, IEPs, wraparound Family Plans, developmental & child find evaluations, religious websites and materials, pastoral training and self-care, etc.
• Simultaneous, conference interpreter specialized in sales training and motivation. 30 years of interview interpretation experience.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationTranscreationTranslating

Translating Tools

BabylonIdiom World ServerSDL StudioTRADOSWordFastWordReference.com

Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - CosmeticsLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Nutrition

Interpreting Modes

Simultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)

Interpreting Services

ConferenceSimultaneous

ATA Divisions

Audiovisual DivisionInterpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Rockledge
FL
32955
United States

Native Language(s)

Spanish

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate