Gabriela Siebach

Description

Gabriela has accumulated more than 15 years of professional experience and has spearheaded the development of multiple training, mentorship, and assessment programs. She holds a graduate degree from the world-renowned Middlebury Institute of International Studies at Monterey. She currently serves on the National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) Board of Directors and Chairs the Policy, Education & Research Committee, and participates actively in the Interpreting and Translation in Education (ITE) Workgroup Job Task Analysis and Code of Ethics & Standards of Practice Committees. She works as Conference Interpreting Manager at Cesco Linguistic Services, as a Spanish interpreter in conference and community settings, and provides training, coaching, and Language Access consulting services.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health care

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(832) 755-0440

Location

--
NC

United States

Education Level

Graduate