Galina Raff

Description

I often translate for Russian speakers in the U.S. and produce clear and well-written copy. My work commonly includes promotional and marketing material and encompasses health and human services, health education and health promotion, insurance, labor relations, human resources and consumer safety.



I am proficient in many software packages and can effectively use translation memory tools for HTML and DTP formats.



Advanced computer skills; TRADOS, TagEditor, EPS, PDF; extensive experience solving problems that arise with Cyrillic files, cross-platform file conversion. Typesetting in Cyrillic and East European languages. Quark XPress, PageMaker, InDesign, PhotoShop, Illustrator, MS Publisher, PowerPoint. Software reviewer.