Giovanna Lester

Description

Experience in T&I since 1980.


Education: Miami-Dade Community College (Int'l banking certificate program), MIIS short certificate program on Portuguese Simultaneous Interpretation, Brasillis Idiomas (Translation into Portuguese). Interpret2B (personalized interpreting refresher into PTBR), Esculpindo Imagens com Palavras (audio description course).


Translator: Teacher of Legal Translation at Brasillis Idiomas (introductory online course; Brazil). Legal (contracts), corporate communication, health insurance, personal documentation, immigration related portfolio, etc.


Interpreter: RSI and in-person. International conferences (medical, pharmaceutical, IT, business, banking, credit, wealth management, private/public initiatives, World Economic Forum), immigration court and interviews, depositions, IMEs, escort, telephonic.

Language Pairs

Portuguese
- English
English
- Portuguese
English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

MemoQWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismLaw - ContractsMedicine - Health careMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Conference

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(786) 261-7094

Location

Jensen Beach
FL
34957
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

High School