Gladis Audi

Description

EN>FR DipTrans , with Merit in business translation (diptrans)
Level-7 diploma in EN>FR translation (Masters equivalent registered with the RNCP-France)
Level-7 diploma in translation (Masters equivalent registered with the RNCP-France)
BA in International Relations
Translators Without Borders Empowerment Awardee (2018)
Senior Quality Reviewer for Translators without Borders

Being a keen believer in CPD, I pursued various certificates in my working fields :
- Legal (contract writing, international humanitarian law, human rights, legal terminology, financial and legal translation, translating French contracts)
- Medical (epidemics and pandemics, health in complex emergencies, Ebola, clinical trials, medical translation, child nutrition/malnutrition, COVID-19 course by the Imperial College of London, COVID-19 contact tracing by John Hopkins University, communicable diseases including HIV, Malaria, Ebola, Zikka, Monkeypox, Cholera, and Tuberculosis).
- Humanitarian (humanitarian communication, international organizations management, SDGs, gender issues, migration, IDPs, and refugees, social services, disaster/crisis & DRR, etc.).

Language Pairs

English
- French
French
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepLMemoQMemSourceSDLSmartCATTerminotixTermiumTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental science

ATA Divisions

French Language DivisionLaw DivisionMedical Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

0687222103

Location

Arnhem

6824 CP
Netherlands

Education Level

Graduate

Resume