Gonzalo González-Pumariega

Description

Freelance translator and transcreator with a combination of technical and business backgrounds. Previous engineering experience of over 13 years in embedded microcontroller systems and analog & digital electronics circuit design, manufacturing, technical support, marketing and sales. Extensive international business exposure throughout most Latin American countries and Spain. Desktop publishing capabilities with Framemaker, InDesign, Photoshop, Illustrator, etc. Education: BS in Electronics Engineering (USB,
Venezuela), MBA with concentration in International Business (FIU,
Miami, FL). Life member ATA. Also member IEEE, PCS and IEEE Computer Society.

Language Pairs

English
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Atril/Deja VuOmegaTSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Real estateComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - Health care

ATA Divisions

Government DivisionLanguage Technology DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(305) 505-3190

Location

Miami
FL
33183
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate