Graciela (GRACE) Isaía y Ruiz

Go Back

Email

graciela.isaiayruiz@gmail.com

Description

PhD (Legal Translation). Certified Translator (University Degree). Professor in Translation (University Degree). University Postgraduate Degree in Aviation Law (Cross-Sectional). Lecturer of Legal Translation and Anglo-American and Comparative Law at the Argentine Catholic University (UCA) since 1994. ATA certified E>S, Law Studies at UBA. Specialization Course at UCSD (Law). Freelancer since 1993 for several major law firms, aviation companies and banks. Specialized in: aviation & maritime law, leasing, insurance, international transactions and financing, litigation, business corporations, contracts, bankruptcy, (all sorts of legal material), banking, financial statements, reports, HH RR, environmental impact, immigration documents, and film industry.

Language Pairs

ATA-Certified

English

- Spanish

Spanish

- English

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOSWordFast

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEngineering - Aerospace engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - NutritionMedicine - PsychiatryNatural Sciences - Ecology & environmental scienceSocial Sciences - Criminology & penologySocial Sciences - EducationSocial Sciences - ImmigrationSocial Sciences - Psychology

ATA Divisions

Educators DivisionLaw DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.