Guillermo Hernandez-Cuevas

Description

Specialist in the following areas:
* Law |
Solid foundation in the U.S., English and Mexican legal systems. Expertise in the Spanish translation of all types of agreements, organizational and corporate documents in general.
* Finance |
Extensive background in the Spanish translation of financial statements, annual reports, IPO prospectuses, and SEC forms. Full proficiency in financial, accounting, and tax terminology.
* Energy and Mining |
10 years of experience as a translator and reviewer of a wide range of consulting reports on the reconfiguration of the Mexican National Refining System. Over 8 years of experience with translating press releases on mineral resource and reserve estimates/reports for mining companies.
* Aviation Industry |
Over 10 years of experience in the Spanish translation of both contractual and technical documents regarding the aviation industry, including aircraft lease agreements, bills of sale, aircraft registration applications, as well as aircraft specifications.
* Politics and Economy |
Translator of political and economic analyses equipped with an in-depth understanding of the domestic and global political and economic environment as well as the U.S. and Mexican political systems.

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

Translating

Translating Tools

SDL

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Stock marketEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Tax law
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

52 (55) 2591-9971

Location

Mexico City

11000
Mexico

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate