Gustavo Lairet

Description

Summary: Language solutions professional with vast experience in the judicial system and independently as an Interpreter and Translator. Also, worked for leading international, multi-cultural educational institutions and corporations. Dynamic leader, drives for results and team builder, consistently motivating others to succeed.
Experience: Interpreter and Translator with more than thirty years of experience in all types of Civil, Criminal and Complex Litigation proceedings in State and Federal Courts, Bankruptcy, Social Security Administrative Law Judges, the Office of Judges of Compensation Claims, US-CIS, Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), the Office of the Public Defender and the State Attorney’s Office. Also, psychological, medical (CME/IME), vocational evaluations (FCE), Jimmy Ryce Act and polygraph examinations. In addition, Simultaneous Interpreter for business seminars, meetings, conferences, and Spanish language television networks in the United States.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury law

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

19545401435

Location

Pompano Beach
FL
33066
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate