Han Yi

Go Back
Han Yi

Email

yh.melody@gmail.com

Description

Melody Yi is an ATA-certified English-to-Chinese translator and trained conference interpreter based in Toronto. With over a decade of experience in financial, legal, and media translation, she has translated IPOs for listed companies on the Hong Kong Stock Exchange and delivered over 120 subtitle projects for major global streaming platforms. She holds a Master’s in Conference Interpreting from York University and has provided simultaneous and consecutive interpretation at international conferences, legal proceedings, and academic panels. Fluent in Mandarin, Cantonese, and English, Melody is committed to linguistic precision, cultural nuance, and client-focused communication.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Chinese
Mandarin
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepLSDLTRADOSWordFastWordReference.com

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - InsuranceEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Television & radioLaw - Law (General)Law - Personal injury law

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveLegal/CourtSimultaneous

ATA Divisions

Audiovisual DivisionChinese Language DivisionInterpreters Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Toronto
ON

Canada

Native Language(s)

Cantonese, English, Mandarin

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate