Hanako Iimura
Description
**WHEN CONTACTING, PLEASE PROVIDE AREA OF SPECIALITY OF THE DOCUMENT TO BE TRANSLATED** Translation: English into Japanese--Business, hospitality, service industries, works related to local governments, also extensive experience in software localization. Japanese into English--Japanese family registers, passports, forms.
Interpretation: Core Certification Healthcare Interpreter-Performance certificant, English into Japanese/Japanese into English. Graduate of the Monterey Institute of International Studies, with training in translation and interpretation.
Language Pairs
English
- Japanese
Japanese
- English
Translating Services
EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQPhraseTRADOS
Areas of Specialization
Business - Business (General)Business - GeneralBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationIndustry & Technology - Textiles & fashionMedicine - Health care
Interpreting Modes
ConsecutiveSight Translation
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityEducationalHealthcare
ATA Divisions
Japanese Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical Division
Interpreter Credentials
Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
Sunnyvale
CA
94087
United States
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate