Hayeon Lee

Description

- MA in Korean-English Conference Interpretation, Monterey Institute of International Studies, CA, USA, 2008

- U.S. State Dept. Contract Interpreter

- MBA Candidate, Wharton School, 2004

- BA in English Literature and Linguistics, Ewha Womans University, South Korea 1998


Translator and interpreter specialized in Finance, Insurance, Business, Legal, IT, Medical and Education.

More than 8 years of work experience as an in-house translator, interpreter and international project manager at Korea's top insurance company (Hyundai Marine & Fire Insurance).

Localization Project Manager at Paypal in Silicon Valley from 2008 to 2009.

Business expertise and terminology knowledge in Finance, Insurance (Property, Life, Casualty, Health), Reinsurance, Investment, Accounting, Management, Legal, Marketing, HR, Medical, Education, etc.

Translation and Interpretation projects including

Annual Reports
Financial Statements (Balance Sheets, Income Statements, etc.)
Investor Relations materials
PR / Marketing materials
Investment Proposals
Credit Rating Assessment materials (for A.M.Best, Standard and Poor's)
Legal documents (legal agreements, deposition notices, employment agreements, lease agreements, etc.)
Insurance Policies
Website Localization
Medical/pharmaceutical inspection, marketing, document forms for patients
IT, Legal, Medical, Pharmaceutical, Business, Insurance simultaneous/consecutive/phone interpretation

Language Pairs

English
- Korean
Korean
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Services

EscortLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(831) 235-9657

Location

Berwyn
PA
19312
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate