Haytham Boles


I work as Arabic healthcare interpreter (part time) for the International Rescue Committee (IRC) in San Diego. Also, I have been providing over-the-phone healthcare interpretation for Pacific Interpreters since June 2013. In addition, I have been interpreting for interpreting agencies in the US at attorneys and insurance offices doing deposition as well as at doctors' appointments. From 2010-2011 I worked as an independent freelance Arabic>< English translator/interpreter for Catholic Charities in San Diego and I did several translations for a leading translation company based in San Diego, California. I handled several small scale translation jobs/assignments in a variety of areas. Additionally, I offer my services for the Arabic-speaking community in my area to help them at doctors' appointments and with mails and notices from several local, federal and governmental agencies and private companies in El Cajon and San Diego, California.
Translation has always been my passion. It is something that I enjoy doing. I care about my clients’ satisfaction; I am committed to do it proficiently. I have a very solid academic foundation along with several years of experience and skill that qualifies me to render a high quality translation/interpreting. I have a Master Degree in Translation from the University of Mosul, Iraq. I also taught translation at Mosul University for almost two years. I interpret/translate from English into Arabic and vice versa. I interpret from English into Chaldean and vice versa. Sometimes I provide Chaldean into English translation services. Recently I have obtained a training certificate in healthcare interpreting.

Language Pairs

- English
- Arabic

Translating Services


Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Travel & tourismLaw - ContractsMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - Psychiatry

Interpreting Services


ATA Divisions

Arabic Language DivisionEducators DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionTranslation Company Division

Translator, Interpreter



Primary Phone

(619) 633-0957


El Cajon
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level