Heather Wiersema

Description

SDL Trados Studio 2019, MemoQ
NYU certification Arabic to English translation
ACTFL certification:
Arabic Reading proficiency: Superior
Arabic Listening proficiency: Superior
Arabic DLPT (MSA): Reading and listening: 3/3
ALTA certified.

Owner of Arabian Knights, LLC
www.ArabianKnightsLLC.com

Language Pairs

Arabic
- English
English
- Arabic

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConferenceEducationalHealthcare

ATA Divisions

Arabic Language DivisionAudiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Alexandria
VA
22313
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate

Resume