Helen Eby

Description

In addition to the services listed above, I often provide transcreation services to my clients.
Title VI requirements are cost-effective. I can help my clients see the business benefits of getting your translations done right so that good translations give you a return on investment. This requires partnership, knowing who will read the document and what it is for. If there are any questions, any decisions I have to make, my client is always the first one to know about it. As a team we will both be invested in making the translated document effective and faithful to your message. The full details about my process and my qualifications are on my website, www.gauchatranslations.com.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeEntertainment - MusicLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental sciencePure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

National Board for Interpreter Certification (CMI)State Court Certification
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(253) 670-4767

Location

Auburn
WA
98092
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate

Resume