Helena A. Murphy
Description
Helena Murphy is a professional Conference & Diplomatic Interpreter based in Washington D.C. with vast international experience spanning 20 years and 4 continents. She graduated from the Catholic University of Rio, where she also taught other interpreters before moving to the U.S. Her everyday assignments range from private sector events, to regular meetings for International Organizations (IMF, World Bank, IDB, PAHO, OAS) to State Department assignments with the U.S. President, as well Cabinet-level Officials and foreign leaders. She is ATA credentialed (EN PT) and a Certified Court Interpreter for the Federal Court System.
Language Pairs
English
- Portuguese
English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese
- English
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English
Spanish
- English
Spanish
- Portuguese - Brazilian
Translating Services
Translating
Areas of Specialization
Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralEngineering - Engineering (General)Engineering - Petroleum engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - Pure Sciences (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
ConferenceConsecutiveLegal/CourtSimultaneous
ATA Divisions
Educators DivisionInterpreters DivisionPortuguese Language Division
Interpreter Credentials
International Association of Conference Interpreters (AIIC)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Owings
MD
20736
United States
Native Language(s)
Portuguese - Brazilian
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate