Helle Nielsen

Description

I have translation fields that I specialise in and do well, rather than offer to "translate anything" which I don’t think anyone should. For fields that I do not offer, I am often happy to recommend colleagues who do. I play to my strengths: legal, finance and subtitling, and to me & my inner language geek, a KIID document is every bit as interesting as a legal contract or a subtitling job for the latest TV series. It may not make me the most sparkling dinner conversationalist when the topic is work, but it does make me a very good translator.

Language Pairs

Danish
- English
English
- Danish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOSXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGovernment DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionNordic Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

07867548509

Location

Cheltenham

GL51 8EU
United Kingdom

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate