Henry Schroeder

Description

- 17 years of experience as freelance translator from German/Russian into British and American English


- Certified professional translator (proz.com); publicly available feedback (WWAs at proz.com)


- Active collaboration with leading German and Swiss outsourcers (24translate AG, Diction AG, Lionbridge Legal, University of Vienna, etc.)


- Published translator of academic and literary translations


- Author of books (fiction and nonfiction), essays, articles and papers on translation, transposition, adaptation and narration/discourse


- 7 years of residency in Germany; 5 years in Russia

Language Pairs

German
- English
Russian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDLX

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax law

ATA Divisions

German Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(917) 656-8843

Location

Brooklyn
NY
11237
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate