Hiroto Matsushima

Description

Over ten years’ experience as an in-house and freelance translator with expertise in the fields of business/finance, technology and medicine. My translation experience includes:
(1) International Monetary Fund (IMF) projects: blog/magazine articles and news releases;
(2) Finance: financial analyst research reports published by a leading financial media company;
(3) Tech: website contents and marketing materials for an international IT services and consulting company;
(4) Medical: market research questionnaires, medical journal articles, case reports, clinical trial documents, branding/marketing materials, UI of medical devices/app.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Japanese
Chinese
- Japanese
Japanese
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossGeoWorkz Translation WorkspaceLiltMemoQMemSourceSDLTRADOSWordbeeXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - JournalismBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Stock marketComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Biochemistry

ATA Divisions

Audiovisual DivisionChinese Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionJapanese Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(778) 847-8770

Location

Vancouver
BC
V6P 0H6
Canada

Native Language(s)

Japanese

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Undergraduate

Resume