Hiroto Matsushima

Description

Over ten years’ experience as an in-house and freelance translator with expertise in the fields of business/finance, technology and medicine. My translation experience includes (1) blog/magazine articles, news releases for International Monetary Fund (IMF); (2) translation and proof-editing of website contents and marketing materials for an international IT services and consulting company; and (3) financial analyst research reports published by a leading financial media company. I am also the founder of TransFerre Inc. (https://transferre.com/), a language service provider based in Vancouver, Canada, specializing English/Japanese, English/Chinese and Chinese/Japanese, which account for approximately 45% of the world GDP.

Language Pairs

English
- Japanese
Japanese
- English
Chinese
- Japanese

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossGeoWorkz Translation WorkspaceLiltMemoQMemSourceSDLTRADOSWordbeeXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Stock marketComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Biochemistry

ATA Divisions

Audiovisual DivisionChinese Language DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionJapanese Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(778) 847-8770

Location

Vancouver

V6P 0H6
Canada

Education Level

Undergraduate

Resume