Ines Swaney

Description

Full time translator, interpreter and voice over talent with over 25 years experience. Instructor: "Improvisation techniques for interpreters". Also: "Depositions and other civil matters". Bidirectional conference interpreter: English Spanish. Degrees: Bachelor of Architecture (UC Berkeley): B.F.A. in graphic design CCAC. Federal and California court certifications. Conversationally fluent in Hungarian.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingEntertainment - MultimediaEntertainment - Video gameLaw - ContractsMedicine - Health careNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Services

Legal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(510) 684-6054

Location

Oakland
CA
94618
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate