Irina Jesionowski
Description
As a credentialed English–Russian conference interpreter (U.S. Department of State), a certified court interpreter (NCSC), a professionally qualified interpreter for the U.S. Courts, and a translator, I provide the following services:
• Simultaneous and consecutive interpreting (on-site and remote)
• Voiceover and voiceover supervision
• Translation for official and professional purposes, editing, and transcreation
• Intercultural communication consulting
For more information, please visit my website at www.theRussianTranslations.com
Language Pairs
English
- Russian
Russian
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
DeepLSDL StudioTRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - PhilosophyBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingIndustry & Technology - Automotive industryLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health care
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
ConferenceConsecutiveHealthcareLegal/CourtSimultaneous
ATA Divisions
Interpreters DivisionSlavic Languages Division
Interpreter Credentials
State Court CertificationUS Department of State Seminar
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Bloomfield Hills
MI
48304
United States
Native Language(s)
Russian
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate