Ivonne Saed Grego

Description

I am a published author of fiction and non-fiction in Spanish and I'm a graphic designer specialized in Book Design and Desktop Publishing.
Beside English and Spanish, I am fluent, to various extents, in other Romance languages and in Hebrew.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Business - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MusicIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(503) 367-5970

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate