James Lee Jones
Description
AB, MA in Linguistics. Currently working on English MA. Have presented on Chinese at meetings and conferences [X @han4yu3: the page describes my tutoring and coaching.]
Former award-winning member of STC. Formerly, registered court interpreter for Mandarin and English.
Formerly, founding Language Chair of the ATA Chinese to English Certification Workgroup.
Academic, scientific and technical translations too -- please inquire.
///Also do checking of translations for my language pairs///
English (spoken and written language tutoring, in addition to Spoken Mandarin tutoring.
Language Pairs
Chinese
- English
German
- English
Spanish
- English
Translating Services
LocalizationProofreadingTranslating
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Shipping & maritimeComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics
Interpreting Methods
Over-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Chicago
IL
60659
United States
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate